A friend emailed me with a hymn which my dad taught to the Greek Orthodox youth group, which we learned from the Greek Charismatic Church...My dad, my sister and I loved it..♥
I have tried to translate as best as I could...English version first and Greek follows after
In celebration to my dad's love for me..
♥
Always from my young years I yearned for happiness
Always asked those around me if I could find happiness
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Then I searched in the dark, I wasted my youth and remained poor
Then I dragged my self around and wondered if I will find some light
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Suddenly a heavenly star appears and I have hope and happiness in my heart
Words, refreshing sent for me from God touch me delicately
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Learn it says, that Love you will find at the steps that lead to Golgotha
Learn at the feet of your Lord to lay your load gently
My Life is filled with the glory of my Saviour
Jesus, my sweet Saviour from you I have my life for heaven
♥
and for those that can read Greek...enjoy...
Πἀντα απ’τα μικρἀ μου χρὀνια ζητοὐσα την συμπὀνια ζητοὐσα την χαρά
Πἀντα τους γὐρω μου ρωτούσα αν τἀχα θα μπορούσα να βρω κι εγὠ χαρἀ
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Ο πὀνος μαζἰ κι η θλἰψη μου εἰχαν κρἰψη και τους ουρανοὐς (2Χ)
Τὀτε που έψαχνα στα σκότη, εξὀδεψα την νιότη και ἐμεινα φτωχὀς
Τὀτε ανἠμπορος σερνὀμουν κι’ὀλο αλπεπιζὀμουν πως θἀβρω λἰγο φως
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Ο πὀνος μαζἰ κι η θλἰψη μου εἰχαν κρἰψη και τους ουρανοὐς (2Χ)
Ξἀφνου ουρἀνιο αστἐρι βγαἰνει και στην καρδιἀ ανεβαἰνει ελπίδα και χαρἀ
Λόγια ολὀδροσα σταλμἐνα απ’ το Θεὀ για μἐνα μ’ἀγγἰζουν τρυφερἀ
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Μα ξἀφνου, λαμπρὀ αστέρι ελπἰδες φἐρει απ’τους ουρανοὐς (2Χ)
Μἀθε μου λἐει πως αγἀπη θα βρεις στο μονοπἀτι που πἀει στο Γολγοθἀ
Μἀθε στα πὀδια του Κυρἰου την πἰκρα του φορτἰου ν’αφἠσεις απαλἀ.
Μια Ιστορἰα ειν ‘η ζωἠ μου πουχἐι την λἀμψη του λυτρωμοὐ
Χριστἐ μου γλυκἐ Σωτἠρα απὀ σἐνα πἠρα ζωἠ ουρανοὐ (2Χ)
I have tried to translate as best as I could...English version first and Greek follows after
In celebration to my dad's love for me..
♥
Always from my young years I yearned for happiness
Always asked those around me if I could find happiness
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Then I searched in the dark, I wasted my youth and remained poor
Then I dragged my self around and wondered if I will find some light
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Suddenly a heavenly star appears and I have hope and happiness in my heart
Words, refreshing sent for me from God touch me delicately
Chorus:
My life is a story filled with sighs
The pain and depression hid the heavens from me
Learn it says, that Love you will find at the steps that lead to Golgotha
Learn at the feet of your Lord to lay your load gently
My Life is filled with the glory of my Saviour
Jesus, my sweet Saviour from you I have my life for heaven
♥
and for those that can read Greek...enjoy...
Πἀντα απ’τα μικρἀ μου χρὀνια ζητοὐσα την συμπὀνια ζητοὐσα την χαρά
Πἀντα τους γὐρω μου ρωτούσα αν τἀχα θα μπορούσα να βρω κι εγὠ χαρἀ
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Ο πὀνος μαζἰ κι η θλἰψη μου εἰχαν κρἰψη και τους ουρανοὐς (2Χ)
Τὀτε που έψαχνα στα σκότη, εξὀδεψα την νιότη και ἐμεινα φτωχὀς
Τὀτε ανἠμπορος σερνὀμουν κι’ὀλο αλπεπιζὀμουν πως θἀβρω λἰγο φως
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Ο πὀνος μαζἰ κι η θλἰψη μου εἰχαν κρἰψη και τους ουρανοὐς (2Χ)
Ξἀφνου ουρἀνιο αστἐρι βγαἰνει και στην καρδιἀ ανεβαἰνει ελπίδα και χαρἀ
Λόγια ολὀδροσα σταλμἐνα απ’ το Θεὀ για μἐνα μ’ἀγγἰζουν τρυφερἀ
Μια Ιστορία είν’η ζωἠ μου ποὐ ‘ταν γραμμἐνη με στἐναγμους
Μα ξἀφνου, λαμπρὀ αστέρι ελπἰδες φἐρει απ’τους ουρανοὐς (2Χ)
Μἀθε μου λἐει πως αγἀπη θα βρεις στο μονοπἀτι που πἀει στο Γολγοθἀ
Μἀθε στα πὀδια του Κυρἰου την πἰκρα του φορτἰου ν’αφἠσεις απαλἀ.
Μια Ιστορἰα ειν ‘η ζωἠ μου πουχἐι την λἀμψη του λυτρωμοὐ
Χριστἐ μου γλυκἐ Σωτἠρα απὀ σἐνα πἠρα ζωἠ ουρανοὐ (2Χ)
No comments:
Post a Comment